Seogwipo Olle Market

Seogwipo Olle Market är Jejus stora marknad med över 200 butiker och har funnits sedan 60-talet. Den som inte gillar doften av fisk bör helst undvika denna plats. Direkt när man går in genom entrén så känner man doften av fisk. Och överallt längs gångarna ligger lådorna fulla med fiskar och skaldjur. Denna marknad som är speciellt inriktade på mat, anses enligt många vara öns bästa.

Gwakji beach

De vackraste stränderna på Jeju ligger på den norra sidan av ön. I den lilla byn Gwideok-ri ligger Gwakji beach. En ganska stor strand med två delar, en stor del med sportaktiviteter och en bred sandstrand att ligga på, den andra delen är mindre och är inramad av klippor så vågorna blir mindre. Stranden är vit och havet mörkblått och turkost.

The Translator

Att inte äta kött och inte tala koreanska är faktiskt lite lurigt i Sydkorea. Det kan bli svårt att få tag på mat har vi upptäckt. Men det finns alla möjliga finurliga metoder att hitta sätt att förstå varandra på. Som på denna lilla restaurang vid hamnen i Moseulpo.

Vi steg in i det lilla huset, en liten kvinna tar emot oss. Vi förstår varandra sådär, hon talar inte engelska, vi talar inte koreanska. Vi frågar om fisk, visar några koreanska tecken som vi skrivit ned på mobilen innan resan som (ska) betyda ”äter ej kött, men gärna fisk”. Då försvinner kvinnan iväg, inom en minut kommer hon tillbaka med en mobiltelefon i högsta hugg och ger den till mig.

”Hellooo, yes, can you explain to me so I can tell my mother what you want to eat?”
”Eh, yes, I do not eat meat, we would like to eat fish”
”Ok! Sooo where are you from?”
”Sweden, in Europe”
”Oh! I live in France! My mom calls me when she needs a translator…”

Efter några följdfrågor om spice or not spicy, kryddor och grönsaker försvinner Mae, som kvinnan heter, iväg in i köket. 10 minuter efter det serveras värsta lunchen med stek fisk med vitlök och tomat, kimchi, ris och en massa andra såser och inlagda grönsaker.

Coffee story – Seogwipo

Jejus näst största stad Seogwipo har många små, charmiga kaféer. En av dessa är Coffee Story som ligger längs Jungang-road. Lokalen är sparsamt inredd med snygga detaljer och känns mycket familjär. Perfekt stopp på vägen för en kaffe och en macka med jordnöttssmör och banan. Eller läsa någon av alla tidningar eller böcker (om man nu förstår språket).

Hyepjae beach

En av våra favoritstränder här på Jeju är den lilla Hyepjae beach i byn Geumneung Seogmulwon. Stranden är liten med vit sand och skyddas av en ö som ligger lite längre ut, därför är vågorna snälla. På stranden finns flera mysiga fik med uteplatser och matservering. Tempot är lugnt, det finns bara ett stort hotel i byn och det är en bit bort till Jeju stad och alla turistattraktioner. Hade vi en vecka ledigt på Jeju skulle vi gärna spendera den här.